М Е М О Р А Н Д У М

о сотрудничестве между

Народным Собранием - Парламентом Республики Абхазия и Народным Хуралом (Парламентом) Республики Калмыкия Российской Федерации

Принимая во внимание договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Абхазия и Российской Федерацией от 17 сентября 2008 года,

- в целях создания договорно-правовой основы дальнейшего развития равноправных межгосударственных отношений между Республикой Абхазия и Российской Федерацией в политической, социально-экономической, гуманитарной и других сферах,

- осознавая, в этой связи, важность установления прямых связей между Парламентом Республики Абхазия и органами законодательной власти субъектов Российской Федерации,

- придавая особое значение развитию и укреплению отношений дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между Народным Собранием - Парламентом Республики Абхазия и Народным Хуралом (Парламентом) Республики Калмыкия Российской Федерации,

- признавая актуальность и значимость межпарламентского сотрудничества для развития дружественных и взаимовыгодных связей, Народное Собрание - Парламент Республики Абхазия и Народный Хурал (Парламент) Республики Калмыкия Российской Федерации, в дальнейшем именуемые «Сторонами», договорились о нижеследующем:

I

Стороны выражают стремление развивать и укреплять межпарламентские связи на принципах равноправия, равенства и взаимного учета интересов сторон, обмениваться опытом парламентской деятельности и способствовать взаимным деловым контактам.

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основе законодательства Республики Абхазия и Российской Федерации.

II

Стороны будут осуществлять:

- регулярный обмен информацией о текущей деятельности обоих парламентов, принятыми нормативными актами и их проектами, находящимися на рассмотрении;

- проведение совместных встреч, консультаций, переговоров по вопросам, представляющим взаимный интерес;

- сотрудничество в создании и эксплуатации парламентских информационных баз.

III

Стороны выражают намерение оказывать всестороннее содействие развитию взаимовыгодного сотрудничества, расширению культурных связей и контактов между сторонами.

IV

Стороны уделяют особое внимание обмену опытом работы в создании правовой базы по вопросам прав и свобод человека и гражданина, укрепления законности и правопорядка, обеспечения социально-экономических реформ, социальной защиты населения, охраны окружающей среды.

V

Стороны, развивая межпарламентские связи, принимают на себя обязательства содействовать установлению и развитию прямых контактов между депутатами, комитетами Народного Собрания - Парламента Республики Абхазия и комитетами и комиссиями Народного Хурала (Парламента) Республики Калмыкия Российской Федерации, Аппаратом Народного Собрания - Парламента Республики Абхазия и Аппаратом Народного Хурала (Парламента) Республики Калмыкия Российской Федерации.

VI

Стороны могут вносить в настоящий Меморандум изменения и дополнения по взаимной договоренности. Вопросы применения или толкования настоящего Меморандума решаются путем переговоров.

VII

Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания. Меморандум заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из сторон не заявит другой, путем письменного уведомления за 90 дней до истечения соответствующего срока, о своем желании прекратить его действие. Настоящий Меморандум составлен в двух экземплярах на абхазском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

г. Элиста «19» июня 2009 года.

Спикер Председатель

Народно Собрания - Народного Хурала

Парламента (Парламента)

Республики Абхазия Республики Калмыкия

Российской Федерации

Н.Н. Ашуба А.В. Козачко